Porque é que em inglês soa melhor?

Já não é a primeira vez que aparecem músicas que fazem estrondoso sucesso (durante algum tempo, claro, que isto das modas tem muito que se lhe diga). E eu, moça da noite (no bom sentido!), sou talvez das únicas criaturas que presta atenção à letra, à mensagem que se quer passar. E, não raras vezes, há desilusões...e grandes! Ver toda a gente aos gritinhos quando se ouvem os primeiros acordes chega a dar pena. E todos cantam! Com grande alegria nos corpos! Agora respondam lá, se fosse em português dançavam? Claro que não! De certeza que nem passava na discoteca. Ah, mas como é em inglês e tal, é fixe! E a malta dança. Porquê? Porque tá na moda! Qual é o mal de não fazer sentido? Toda a gente gosta, por isso eu também gosto! PERSONALIDADE, meus amigos, é uma coisa que não faz mal a ninguém! Infelizmente, não é contagiosa, senão poderíamos estar todos doentes. E aí, o que seria da Des'ree e da sua famosa música "Life"? Grande sucesso aqui há uns tempos, e mesmo ainda hoje faz abanar pézinhos, cabecinhas e corpinhos. E ainda há quem solte aqueles gritinhos! Para essas pessoas, segue-se uma tradução da referida letra. Espero que ajude algumas pessoas a entenderem a figura que fizeram durante tanto tempo. E se mesmo assim continuarem...taditos! É porque está na moda!

Ooh, Yeah
Oh yeah
Oh Vida
Oh Vida
Eu tenho medo do escuro
Principalmente quando estou num parque
Quando não está ninguém ao pé
Oh fico com arrepios
Eu não quero ver um fantasma
É a visão que eu mais temo
Prefiro comer um pedaço de tosta
Ver as notícias da noite
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Sou uma rapariga supersticiosa
Sou do pior que há
Nunca passo debaixo de escadas
Tenho uma cauda de coelho
Lanço-te um desafio
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Diz o sítio, lá estarei
Bungee jumping, não quero saber
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Então depois de tudo dito e feito
Eu sei que não sou a única
A vida pode mesmo ser divertida se realmente quiseres
Por vezes viver os teus sonhos
Não é tão fácil como parece
Queres dar a volta ao mundo num balão maravilhoso
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Vida, oh vida
Oh vida, oh vida
Oh vida, oh vida...

Deixo os comentários para quem os quiser fazer. Quanto a mim....não há nada a dizer...